Automatischer Schliessungskatalog

ABD Europe GmbH
Europäische Norm EN 13 241-1 vom 1. Mai 2005.

ACHTUNG dieser Artikel beruht auf UNSERER Interpretation der Norm.
Bitte beziehen Sie sich auf die offiziellen Texte.

ZONE / VERWENDER.
Die Art der zu installierenden Sicherheitsvorrichtung für einen minimalen Schutz vor dem Risiko einer Quetschung durch "DIE MASCHINE" wird im Hinblick auf die "ZONE" und die Art "DES VERWENDERS" getroffen.

Die Norm unterscheidet zwischen 2 Arten von "ZONEN" , in welchen eine "MASCHINE" installiert werden kann.

"PRIVATE ZONE"
"ÖFFENTLICHE ZONE"

Die Norm unterscheidet zwischen 2 Arten von "VERWENDERN" DER "MACHINE".

Die dazu "BERECHTIGTEN VERWENDER".
Die "DIE BREITE ÖFFENTLICHKEIT ALS VERWENDER".

Die Kombination dieser verschiedenen Arten ergibt 3 "VERWENDERTYPEN" :

1. TYPE :

"BERECHTIGTER VERWENDER" + die "MASCHINE" in der "PRIVATEN ZONE".
Eine nur begrenzte Zahl von Personen ist ausgebildet / ist autorisiert die "MASCHINE" zu bedienen.
Typisches Beispiel: Die automatische Garagentür einer Privatperson auf seinem Anwesen oder eine automatische Tür auf einer Aufladerampe, die nicht auf öffentlichen Gelände steht und dessen Benutzer in dem Gebrauch geschult sind.

2. TYPE :

"BERECHTIGTER VERWENDER" + die "MASCHINE" ist in der "ÖFFENTLICHEN ZONE".
Eine nur begrenzte Zahl von Personen ist ausgebildet / ist autorisiert die "MASCHINE" zu bedienen.
Typisches Beispiel : Die automatische Garagentür einer Privatperson, die auf öffentlichem Gelände ist oder auch die einer privaten Wohnanlage dessen Benutzer in dem Gebrauch geschult sind.

3. TYPE :

"DIE GROSSE ÖFFENTLICHKEIT ALS VERWENDER" + die "MASCHINE" ist notwendigerweise in der "ÖFFENTLICHEN ZONE".
Die "MASCHINE" ist der "GROSSEN ÖFFENTLICHKEIT" zugänglich.
Typisches Beispiel : Die Türen eines öffentlichen Parkplatzes.

Eine Tabelle zeigt die minimal zu treffenden Vorsichtsmassnahmen bei der Kombination
"ZONE" / "VERWENDER" und Bedienungsweise :

Bedienungsweise

1. Type :
BERECHTIGTER VERWENDER
PRIVATE ZONE.

2. Type :
BERECHTIGTER VERWENDER
ÖFFENTLICHE ZONE.

3. Type :
BREITE ÖFFENTLICHKEIT
ÖFFENTLICHE ZONE.

A

BEDIENUNG DURCH GEDRÜCKT GEHALTENEN DRUCKKNOPF

Verpflichtung : Kontinuierliche Präsenz des Verwenders mit Blick auf die "MASCHINE".
Keine Verpflichtung eine Schutzvorrichtung anzubringen.

Dieses Bedienungssystem ist VERBOTEN FÜR DIESE GRUPPE.

Dieses Bedienungssystem ist VERBOTEN FÜR DIESE GRUPPE.

B

BEDIENUNG DURCH GEDRÜCKT ZU HALTENE SCHLÜSSELKONTAKTSTELLE

Verpflichtung : Kontinuierliche Präsenz des Verwenders mit Blick auf die "MASCHINE".
Keine Verpflichtung eine Schutzvorrichtung anzubringen.

Verpflichtung : Kontinuierliche Präsenz des Verwenders mit Blick auf die "MASCHINE".
Keine Verpflichtung eine Schutzvorrichtung anzubringen.

Dieses Bedienungssystem ist VERBOTEN FÜR DIESE GRUPPE.

C

BEDIENUNG DURCH EINEN IMPULS MIT DER "MASCHINE" IM BLICKFELD.
Infrarot-Handsender, Druckknopf...

Schutz durch Begrenzung der Kräfte oder Ortung ohne Kontakt, Beispiel : lichtempfindliche Zellen

Schutz durch Begrenzung der Kräfte oder Ortung ohne Kontakt, Beispiel : lichtempfindliche Zellen

Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).

D

BEDIENUNG DURCH EINEN IMPULS MIT DER "MASCHINE" AUSSERHALB DES BLICKFELDES.
Funkhandsender, Bedienung durch Gegensprechanlage...

Schutz durch Begrenzung der Kräfte oder Ortung ohne Kontakt, Beispiel : lichtempfindliche Zellen.

Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).

Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).

E

AUTOMATISCHE BEDIENUNG.
Schliessen nach Verzögerung. Ortungsseil am Boden...

Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).

Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).

Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).

Beispiel diese Tabelle zu lesen : Die Kombination 1. TYPE / D :
Diese Kombination zeigt uns, dass die minimale Schutzvorrichtung für ein Portal oder eine automatische Garagentür von Privatpersonen auf öffentlichem oder privatem Gebiet, die von einem Funksender bedient wird, sein kann :
Sei es eine Begrenzung der Kräfte durch einen Mechanismus( elektrische Begrenzung der Kräfte, Schaltleiste ...)
Sei es : Auszug aus der Norm : " Eine Vorrichtung, die erlaubt eine Präsenz zu orten und die so durchdacht und installiert ist, dass die Garagentür in Bewegung in keinem Fall eine Person berühren kann" zum Beispiel mit Hilfe von korrekt angebrachten Infrarotzellen.

Die maximalen Kräfte. Messungsapparat.

Zurück zur Ausgangsseite NORM EN 13 241
Erstellt am 28. Juni 2005. Pour recevoir une version imprimable de cette article, cliquez ici :

Kontakt

Die Norm unterscheidet zwischen 2 Arten von "ZONEN" , in welchen eine "MASCHINE" installiert werden kann.	"PRIVATE ZONE" "ÖFFENTLICHE ZONE"

Die Norm unterscheidet zwischen 2 Arten von "VERWENDERN" DER "MACHINE".	Die dazu "BERECHTIGTEN VERWENDER". Die "DIE BREITE ÖFFENTLICHKEIT ALS VERWENDER".

1. TYPE :	"BERECHTIGTER VERWENDER" + die "MASCHINE" in der "PRIVATEN ZONE". Eine nur begrenzte Zahl von Personen ist ausgebildet / ist autorisiert die "MASCHINE" zu bedienen. Typisches Beispiel: Die automatische Garagentür einer Privatperson auf seinem Anwesen oder eine automatische Tür auf einer Aufladerampe, die nicht auf öffentlichen Gelände steht und dessen Benutzer in dem Gebrauch geschult sind.
2. TYPE :	"BERECHTIGTER VERWENDER" + die "MASCHINE" ist in der "ÖFFENTLICHEN ZONE". Eine nur begrenzte Zahl von Personen ist ausgebildet / ist autorisiert die "MASCHINE" zu bedienen. Typisches Beispiel : Die automatische Garagentür einer Privatperson, die auf öffentlichem Gelände ist oder auch die einer privaten Wohnanlage dessen Benutzer in dem Gebrauch geschult sind.
3. TYPE :	"DIE GROSSE ÖFFENTLICHKEIT ALS VERWENDER" + die "MASCHINE" ist notwendigerweise in der "ÖFFENTLICHEN ZONE". Die "MASCHINE" ist der "GROSSEN ÖFFENTLICHKEIT" zugänglich. Typisches Beispiel : Die Türen eines öffentlichen Parkplatzes.

Bedienungsweise	1. Type : BERECHTIGTER VERWENDER PRIVATE ZONE.	2. Type : BERECHTIGTER VERWENDER ÖFFENTLICHE ZONE.	3. Type : BREITE ÖFFENTLICHKEIT ÖFFENTLICHE ZONE.
A BEDIENUNG DURCH GEDRÜCKT GEHALTENEN DRUCKKNOPF	Verpflichtung : Kontinuierliche Präsenz des Verwenders mit Blick auf die "MASCHINE". Keine Verpflichtung eine Schutzvorrichtung anzubringen.	Dieses Bedienungssystem ist VERBOTEN FÜR DIESE GRUPPE.	Dieses Bedienungssystem ist VERBOTEN FÜR DIESE GRUPPE.
B BEDIENUNG DURCH GEDRÜCKT ZU HALTENE SCHLÜSSELKONTAKTSTELLE	Verpflichtung : Kontinuierliche Präsenz des Verwenders mit Blick auf die "MASCHINE". Keine Verpflichtung eine Schutzvorrichtung anzubringen.	Verpflichtung : Kontinuierliche Präsenz des Verwenders mit Blick auf die "MASCHINE". Keine Verpflichtung eine Schutzvorrichtung anzubringen.	Dieses Bedienungssystem ist VERBOTEN FÜR DIESE GRUPPE.
C BEDIENUNG DURCH EINEN IMPULS MIT DER "MASCHINE" IM BLICKFELD. Infrarot-Handsender, Druckknopf...	Schutz durch Begrenzung der Kräfte oder Ortung ohne Kontakt, Beispiel : lichtempfindliche Zellen	Schutz durch Begrenzung der Kräfte oder Ortung ohne Kontakt, Beispiel : lichtempfindliche Zellen	Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).
D BEDIENUNG DURCH EINEN IMPULS MIT DER "MASCHINE" AUSSERHALB DES BLICKFELDES. Funkhandsender, Bedienung durch Gegensprechanlage...	Schutz durch Begrenzung der Kräfte oder Ortung ohne Kontakt, Beispiel : lichtempfindliche Zellen.	Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).	Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).
E AUTOMATISCHE BEDIENUNG. Schliessen nach Verzögerung. Ortungsseil am Boden...	Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).	Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).	Schutz durch Begrenzung der Kräfte und (Ortung ohne Kontakt oder andere Sicherheitsvorrichtung).